20-22 sept 2013 – Fête de la moisson coréenne à Paris

Chuseok 2013 – Fête de la moisson
du 20 au 22 sept 2013 au jardin d’acclimatation

Affiche Chuseok 2013 Paris

Nombreuses activités et spectacles (Concert kpop,orchestre musique classique, des artistes soprano, démonstration d’arts martiaux, danse traditionnelle, groupe de percussion, atelier pour les enfants, Quizz sur la Corée, Tirage au sort pour tenter gagner des lots (Billets d’avion etc..), stands alimentaire, vente d’objets divers et bien plus encore!! à venir découvrir et passer un bon moment convivial avec les expatriés, étudiants coréens pendant ces 3 jours.

Traduction rapide :

La fête de la moisson se déroulera :
– vendredi 20 septembre 19h par un concert (1h)
– Samedi 21 et dimanche 22 septembre de 11h à 18h30
* Concert / initiation au Samulnori 사물놀이 (percussion coréenne)
* Danse traditionnelle
* Concert de l’orchestre de chambre dirigé par Kim JinHee
* Démonstration de Taekwendo
* Tirage au sort / tombola (samedi et dimanche avec de nombreux lots)
* Quizz sur la Corée
Programme susceptible d’être modifié

Racines coréennes tiendra un stand pour présenter l’association, pour discuter, s’amuser etc….

Prix d’entrée pour le jardin : 3 euros
info sur http://www.jardindacclimatation.fr/information.php
Bois de Boulogne – 75116 Paris
Accés – Station: Ligne 1 – Les Sablons

Source francezone.com

http://www.francezone.com/bbs/view.php?id=021b&no=62
친애하는 재불한인여러분 안녕하십니까?

이제 몇주후면, 이름만 들어도 콧등이 시큰해지고, 고국에 두고온 가족들이 그리운 팔월대보름, 우리 고유의 명절인 한가위입니다.
한해의 풍성함에 감사해서 서로 나누고, 또 한없이 넉넉해지고 싶은 뜻 깊은 명절에 여러분을 초대합니다.
그동안 어려운 여건 속에서도 한인회 발전을 위해 선임한인회장님들이 쏟으신 변함없는 수고와 노고에 지면을 빌어 감사드립니다.
올해로 아홉돌을 맞는 ‘한가위 대축제’는 지난해보다 조금 더 발전된 모습으로 재불한인과 파리시민들이 함께 준비하고, 함께 즐기는 ‘한가위 대축제’로 거듭나려합니다.
매년 추석이 포함된 토요일 하루만 진행하던 추석행사가 금요일 전야제(20일)를 비롯해 토요일(21일) 일요일(22일) 삼일간 진행하므로 더욱 많은 분들이 참석할수 있도록 기획했습니다. 서울 공원이 있는 아끌리마따씨옹 공원의 공식 프로그램으로 제정하여, 매년 한국의 명절과 문화를 함께 나누며 발전시킬수 있도록하겠습니다.
함께 나누고 즐겨야 할 축제에 오로지 봉사에 전념하느라 몸과 마음들이 지쳐서 추석행사가 부담스러웠을 수많은 수고자와 봉사자들께 보답하기 위해 ‘20일 금요일’ 저녁에 한가위 대축제 전야제를 개최합니다. 또한 한인회발전을 위해 물심양면으로 지원을 아끼지 않으셨던 한인회 회원 및 주재상사분들과 개인 기부자분들 모두를 위한 시간입니다.
3일간이라는 새로운 도전을 하면서 부족한 부분들도 있겠으나, 그것을 계기로 한인사회가 서로 돕고 단합하여 더욱 건강하고 균형있게 발전할수 있도록 노력할것입니다.
특별히 올해는 부족하게나마 참가하는 모든 예술가들이 소개된 ‘한가위대축제 프로그램’도 준비하고 있습니다. 이를 통해 프랑스내에 숨은 인재들을 발굴해내는 계기가 될것입니다. 재불한인예술가들의 적극적인 참여와 성원을 부탁드립니다.
그동안 재불한인회 임원들과 함께 기꺼이 자원봉사를 아끼지 않으셨던 수많은 개인과 단체봉사자들에게 다시한번 감사 인사를 드리며, 꼭 참석하셔서 자리를 빛내주시고, 넉넉한 한가위를 함께 나눌수 있기를 소망합니다..
감사합니다.

재불한인회임원일동

행사개요
주제 : 제 9회 한가위 대축제(추석)
기간 : 2013년 9월 20-22일
장소 : 아끌리마따씨옹공원

행사내용
20일 19시 : 한가위 대축제 전야제 갈라공연(1시간)
21일-22일 오전 11시30분-오후 6시30분
– 사물놀이(길잡이)
– ‘평인 이승주 무용단’ 전통무용(무형문화제 이매방선생의 춤 전수 : 태평무, 부채춤, 진도북춤, 장고춤 등)
– 김진희가 이끄는 챔버오케스트라(10인의 클래식연주)
– 6인의 성악중창단
– 콘서트 K-POP
– 퓨전 타악밴드(김치밴드)
– 태권도 시범
– 한국관련 시사퀴즈대회
– 행운권추첨
등 등….

그외
-먹거리 및 장터
-어린이들을 위한 페이스페인팅 및 아뜰리에

해를 더할수록 다양한 종류에 단위가 높아지는 푸짐한 경품들!!!(리스트 사전공개)
행운권 추첨이 토요일과 일요일 연일에 거쳐서 진행됩니다.
경품권 구매자가 많을것에 대비해 재불한인회에서 행사 1주일전부터 행운권을 판매할 예정이며, 전화나 메일신청도 받으니 참조하시기 바랍니다.
-상기 프로그램은 상황에 따라 변경될수도 있습니다.-

Ce contenu a été publié dans Arts, Bons plans, Musique. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.